Faltando um dia para a audiência disciplinar, Joanna e Billy decidem encerrar o caso contra a mina. Luna tenta estabelecer uma conexão entre a mina e a rede de tráfico.