Nick conquista Nova York, enquanto Steve encara um processo de discriminação em L.A.