Retsuko fica sabendo sobre o novo emprego de Ton. Sentindo-se culpada, ela tenta falar com Haida, mas ele está ocupado com novas tarefas.