Haida ganha sua própria sala. Retsuko descobre o que ele fez e pede conselhos a Ton. Finalmente, Retsuko decide confrontar Haida.