Chuck enfrenta um empecilho no caso quando Axe descobre que há um infiltrado na empresa. Mas um segredo do passado de Axe pode mudar tudo.