O ano é 1983. Enquanto o pai de Didier se vira como pode, e o pai de Bruno quer que ele seja jogador de futebol, os dois garotos se aproximam por causa do break.