Charlotte e Sidney entram em conflito sobre a vida amorosa da Srta. Lambe, e Charlotte começa uma nova amizade.