Depois de uma noite violenta, CC leva Tom, que está ferido, a um lugar seguro. Enquanto isso, Louise repensa a missão e os Lobos declaram guerra a Akhmed.