CC está foragido com Tom e faz uma última aposta para salvar o caso. Louise desafia ordens ao partir em uma missão solo desesperada.