Didier volta da Itália e procura trabalho em Paris. Bruno se apaixona por Lady V. As festas de Dee Nasty são populares, mas incomodam a polícia.