No planeta Chillion, uma nova aliança é formada para uma arriscada missão de resgate. Vax, Lisa e Sean usam suas habilidades para bolar um plano de fuga.