Depois da descoberta de Laura, Joy e Alan abrem o jogo sobre o novo arranjo entre eles. Alain e Claire se aproximam.